En fri tolkning av några rader ur Shaykh Muhammad ibn al-Habibs Bughyat al-Muridin as-Sa’irin wa-Tuhfat as-Salikin al-‘Arifin undertecknad Abu Wahb al-Maliki
den älskades ansikte visade sej
glimmade till vid gryningen
dess ljus omslöt mitt hjärta
och jag föll förkrossad mot marken
han sa res dej och be mej
hos mej får ni allt ni vill ha
jag sa du är allt jag behöver
hur skulle jag klara mej utan dej
han sa min tjänare oroa dej inte
njut av det du ser
du är en skatt åt dom
en påminnelse för människan
all godhet och skönhet
i skapelsen spreds från mej
mina egenskaper doldes
men skymtade till i spåren
världsalltet är bara meningar
iscensatta genom bilder
den som inser det här
är en av dom som förstår
den som undviker oss
berövas livets sötma
herre välsigna den
vars ljus omsluter oss
